понедельник, 14 августа 2006
16:06

Vive la Gloire!
Успение Богоматери по католическому счету... день рождения Императора.



Да будет омрачен позором

Тот малодушный, кто в сей день

Безумным возмутит укором

Его развенчанную тень.

Хвала! Он русскому народу

Высокий жребий указал

И миру вечную свободу

Из мрака ссылки завещал.



и еще:



... из сих избранных кто всех боле

Твоею властвует душой?

- все он, все он, пришлец сей бранный,

Пред кем смирилися цари,

Сей ратник, ольностью енчанный,

Исчезнуший, как тень зари...

(А.С.П.)



- Каковы аши политические убеждения?

- Демократ. Бонапартист.

(Из сериала "Отверженные")

URL
15:59

Vkratce

Vive la Gloire!
Черт возьми, жизнь прекрасна!!!!!!!!!

В четерг сгоняла к Биргит, была снабжена рецептами, добрыми советами и "пирогоноской", пятницу встала в 6 утра и испекла нечто большое и вкусное. Поставила остывать, пошла учиться. В обед прибежала разрезать и упаковать, собрала "самое необходимое" и сразу после занятий помчалась на вокзал и поехала в Росток. Через 3/4 Германии с юга на север с пирогом:))) на парусный фестиваль "Ханзе Сэйл", а точнее - на "Штандарт"!!! Этого я ждала полгода. И вот - свершилось.

На пересадке в Берлине "обновила" их новый ОГРОМНЫЙ и роскошнющий Главный вокзал(в мае на нем еще не было остановки - только проезжали наскозь. Сила... А Берлин мне с каждым разом нраится все больше... НЕ увиделась с тем, с кем хотела, но это было неважно - меня ждал корабль!!!

Подробности будут, видимо, послезавтра (завтра Успение Богоматери, все закрыто), вкратце - АХ! ну, а если точнее - был корабль - как кусочек дома, казалось - выйдешь на палубу и уидишь Ковш Галерной гавани, снег, пододную лодку... а то и Летний Сад, где мы стояли в прошлом году на "Алых Парусах". В субботу было два выхода, и я была на обоих. Первые выходы за полтора года...(не считая Алых Парусов и перехода от памятника Крузенштерну в Ковш, когда встречали - но то и другое было под мотором, а тут...

Так что Ксанечка на седьмом небе:) тем более что на обратном пути се-таки повидалась Берлине с ыше упомянутым кем-то:)


URL
четверг, 10 августа 2006
07:23

Неожиданно...

Vive la Gloire!
... оказалось свободное время за компом. Не так много, чтобы заняться делом, но все же что-то. Поэтому зафиксирую вот что (сколько успею):



Заклятие удалось на славу. Если бы можно было его опубликовать, Лорду Магу была бы обеспечена слава ученого - посмертная... утешало лишь, что выгоды, которые сулило ему практическое применение его детища, неизмеримо превосходили любую научную славу.

День был подобран идеально, оставалось надеяться, что человек, чье присутствие требовалось для ритуала, не зсаставит себя ждать. Так и вышло: принц Ним никогда не опаздывал на урок. Ровно в восемь раздался негромкий стук в дверь, и после приглашения "Войдите, ваше высочество" он показался на пороге - невысокий, юношески хрупкий, неброско и безупречно аккуратно одетый, со всегдашней не только вежливоой, а открытой и светлой улыбкой: "Доброе утро, Лорд Маг!" Своим учителем младший сын короля вошищался от всей души - и не им одним.

- Сегодня, ваше высочество, обычного урока не будет, так как я должен провести необычайно важный ритуал, от успеха которого будет зависеть судьба нашегоо королевства.

Ним молчал - не в его духе просить разрешеня присутствовать, но в глазах его читалось"МОЖНО?" - именно так, огромными буквамми. Интерес младшеего принца к магии, разумеется, светлой, не знал пределов. К огромному его сожалению, защита, "носить" которую предписывал ему закон, исключала практические занятия, зато в том, что касалось теории, у Лорда Мага не было от него секретов. Собственно говоря, он почти не сомневался, что и сегодня ему все покажут и расскажут. Но Лорд Маг молчал, листая книгу.



Продолжение следует, только не знаю, когда...

URL
понедельник, 07 августа 2006
16:22

Vive la Gloire!
Вот и я. С сетью теперь не такая роскошь, т.к. в школе все закрыто, но в унивситете возможности есть:)

Итак: В понедельник и вторник были два дня, с позволения сказать, каникул, заполненных всякой беготней, писаниной иподготовкой к зоммеркурсу. Посмотрела, в том числе, фильм "Фауст" - самую известную немецкую экранизацию. В первый раз испытала интерес (не симпатию, но хотя бы интерес) к Фаусту как персонажу (актер уж очень удачный). А то раньше я там только одного персонажа видела - понятно, какого:))Составила себе расписание на осень (на саите университета есть классная программа для этой цели. Ой, сколько всего интересного предстоит!... Опять буду бегать с утра до ночи:)Определилась с отелями для ншего с мамой сентябрьского путешествия.

К слову, погода всю недэлю была "вполне каникулярная" - пасмурно, много дождя и свежо. Ну, ясно - какая же жара в каникулы:)))

В среду вечером с праздничного ужина начался летний курс. ТОлпа бнароду, куча преподавателей и студентов-тьюторов -спвершено иные масштабы, чем в Зигене... Но - ни Эндрю, ни Оли, ни Оксаны, ни Дарина, не говоря уж про... грустно немножко. Зато я тут "как самая умная" уже наизусть знаю Бамберг и всем все показываю и обьясняю. В четверг водила новую коллегу - учительницу по обмену из Штатов - в визовый отдел, регистрироваться, открывать счет в сберкассе, записываться в библиотеку - везде, куда меня 2 февраля водила Зигрун. Джейджей (сокращенное от Дйхеннифер) очень славная, надо будет еще вканикулы с ней повидаться. Утром мы с ней везде шодили, а в 9.30 начался курс - со вводного слова моего ( и не только) любимого профессора Гокелья, потом был доклад про Бамберг(:))), потом экскурсия. Я не стала выпендриваться и пошла тоже -мало ли что новое и интересное расскажут - и не зря. У нас тут есть "мужик с вилкой" - "Габельман" - такой забавный фонтан с Нептуном в самом центре, общепринятое место встречи (типа выхода на Грибонале:)), и вот стоим мы там и слушаем про это, вдруг я вижу две знакомые спины. Вот это да! бразильцы из нашей ПАД-группы, Жоел и Кловис. "Вчера решили заехать в Бамберг, написать не успели". Вот бродячие артисты! Решили, что я им позвоню после экскурсии, и пересечемся, а они сами случайно к концу экскурсии прибрели именно туда, где она закончилась. Погуляли с ними. Потом была "Божья кара и великое посрамление зазнайкам" в моем лице - Я (!!!) умудрилась заблудиться в центре Бамберга! Не могла найти клуб (я там раньше не бывала), стоя прямо перед ним *хохоч до сих пор - так нашему брату и надо, чтоб нос не задирали* А вечером была у Сюзи - покалякали, поужинали (от души), посмотрели мои шотландские фотографии.

В пятницу уже учились нормально - семинар "Фауст.Вторая часть трагедии" у проф. Гокеля, доклад про средневековые легенды о продаже души дьяволу, семинар "Две души на три такта - "Фауст" в музыке, "языковая лаборатория", введение в нужные нам интернет-ресурсы, а вечером - литературно-музыкальная дьявольско-фаустовская композиция. А потом мы с Галей из Днепропетроска гуляли по городу, забрались даже на Михельсберг, тем самым я окончательно стерла с этогои места унылые воспоминания про Дениса.

В субботу утром с той же Галей были (накóнец-то я выкроила время) в музее Гофмана - прелесть! а потом всем курсом ездили в Кронах - это севернее нас, но не очень далеко. Был дождь, но по городу походили все равно хорошо. Там родился Кранах (отсюда и фамилия), есть "Хексентурм" - Ведьмина башня, и вообще славный средневековый городок. А уж Крепость Розенберг - сила!!! Сохранилась классно, со всяким антиосадным добром 17 века. В частности, "стены, имеющие уши". в стене - ход со щелями (не сквозными - их снаружи не видно, не влезешь и ничего не закинешь, но прохаживающейся там страже слышно, если во мраке ночи что-нибудь затевается в лагере осаждающих. Света там нет, спускаться со свечками - красота... и несколько призрачно. Привет от монахов Лаик и Матильды... Под конец смотрели "Фауста" под открытым небом (там фестиваль) Худижественный руководитель играл Мефисто. Мои предпочтения опять встали на свои места. Гретхен и глупый Вагнер тоже были хороши, Фауст меня не впечатлил. Но постановка в целом - очень и очень. Мы сидели под навесом, а бедных актеров поливал дождь - как ни жестоко это звучит, на удивление как раз в "нужных" сценах. Не иначе, художественный руководитель с "кем-то" сговорился:))) Вспомнилась история, которую рассказывал Родент - про "лишнего черта" на сцене в Елизаветинском Лондоне.

Вчера дождь лил почти весь день, причем как из ведра! Видимо, потому что встетились мы с Торстеном, и подога несколько переусердствовала в создании петербургской атмосферы:)))Ивсе равно день был очень хороший, хотя слишком быстро закончился. Первая встреча с кем-то "из дома":) На вокзала е Эне, который называется "Парадис". Поехали на машине в крепость Неуенбург ("Крепость - сестра" знаменитой Вартбург, где Лютер переводил Новый Завет), очень хорошо сохранившаяся, с памятью о Святой Элизавете, тюрингских ландграфах и саксонских курфюрстах. Потом были в Наумбурге - там очень интересный собор, "родственник" нашего бамбергского - и там и тут западные башни "слизаны" с Лана (Франция)... как бы это обьяснить? Углы башен скрыты в декоративных ажурных башенках. И еще много интересных деталей на грани романики и готики. Скульптура - особый разговор. Несомненно средневековая, но все как живые. Автор известен как "Наумбургский Мастер" - ни имени, ничего про него не известно - только вычедшие из-под его резца чудеса - и имя города... Потом еще проехались по очароватеьной, обворожительной долине реки Заале и по мокрой, но все равно славной Йене. Поговорили тоже от души, хотя нам всеравно показалось мало. Торстен уже заранее "не может себе представить, как будет через год жить без Петербурга. Конечно, зато дома, но..." В общем, "готов". И все-таки как хорошо, что следующий учебный год он еще остается у нас, и нам еще все второе полугодие вместе работать:)И ему я велела не переживать, что там будет через год, а наслаждаться этим годом. Уж я-то знаю... сама вела себя с точностью до наоборот.

Сегодня был "Фауст. Первая часть трагедии", "Лексика Д" (то есть высший уровень), выше поминавшиеся "Дон Жуан и Фауст" Граббе и "Стилистика Б". Продолжение -по мере поступления. Про давние обещания помню, как только будет минутка - так сразу.


URL
среда, 02 августа 2006
11:47

O weh!..

Vive la Gloire!
...a по-русски - увы и ах! Так мне и надо!

Уже неделю тихо (и не очень) досадую (мягко говоря) на некую личность, обещавшую (хотя за язык никто не тянул) в конце июля приехать ко мне в гости, а сам даже не звонит и не пишет.

И вынужденна быть такой же заразой: Кать, вынуждена признать, что со встречей в Карлсбаде ничего не выйдет, не только из-за визы, а еще и занятия в этот день такие, которые пропускать нельзя.:((( Воть... Извини, не надо было вовсе тебе голову морочить. Хорошей тебе поездки, тем не менее!!!

...теперь, кажется, понимаю, кто тянул за язык "его светлость" на вокзале в Берлине.

URL
вторник, 01 августа 2006
09:13

"Экватор"

Vive la Gloire!
Ну, вот и полгода, как я в Бамберге. А значит, максимум через полгода буду дома! Написала и думаю: раз уж я в этом так уверена - наверняка что-то вмешается, тем более что виза у меня с запасом на пару дней... Баланс: я, в общем, довольна тем, что сделано (никого скромнее нет нашего Хасана:)))

Недовольна я тем, как вела себя перед поездкой. Все эти "жалобы турка", как понимаю теперь, были от страха перед неизвестным, что будет трудно, не справлюсь, и шут знает что еще. Просто страх. А вокруг были хорошие люди, и никго достаточно бесцеремонного, кто бы сказал прямо: ты что, трусишь?!? Может, думали про себя, но вслух никто не сказал. А сама почему не поняла? Да потому что ТАК бояться никогда в жизни еще не случалось, и я "не опознала", что со мной творится. ну, ничего, впредь буду умнее. Предыдущий пост - и ко мне относится. ну, и еще о том же - от адмирала Колчака и Первого Паладина Зеленого Храма Осейны: "Если что-нибудь страшно - надо идти ему навстречу, тогда не так страшно". Есть веши, которые невредно напомнить себе лишний раз.

А еще вспомнилась мне по этому поводу одна история, успею - вывешу...

URL
08:57

Львенку

Vive la Gloire!
Когда судьба поставлена на карту,

И темнота сгущается, грозя,

Припомним изречение Декарта:

Предмета страха избегать нельзя.



Ведь убежав, уносишь страх с собою.

Не лучше ли без ноши, налегке,

Навстречу нежелательному бою

Идти вперёд со шпагою в руке?



Испуг свой кушаком стяни потуже.

Назад не поворачивай коней.

Быть может, то, что породило ужас,

Лишь воздух и движение теней.



Когда душа от страха и от боли

Сжимается на суше и морях,

Проявим любознательность и волю,

Преодолев незнание и страх!



1994

(с)А.М.Г.

URL
08:50

Willkommen, Lufthae(n)schen!

Vive la Gloire!
1997 год. Бонн, отель "Deutsches Haus", куда приехала интернациональная группа школьников. Да не какая-нибудь, а многим памятная "Gruppe 30"! PAD-aussteigen!!! И был Beethovenswiese, и Берлин, и Мю-унхен... а потом Воздушный Зайчик взял и прилетел в Питер:)

URL
понедельник, 31 июля 2006
11:54

Vive la Gloire!
Во вторник ничего достойного упоминания вроде не было, среда и четверг были "акционстаге" - дни акций, когда каждый учитель предлагает что-то особенное, вовсе не обязательно по своему предмету, а ученики выбирают. Ну, в моем случае все было очевидно: "Литературно-историческое путешествие из "маленькой Венеции" в "Северную". Это Бамберг себя величает "Маленькой Венецией":)

По доброй воле выбрал курс один очень славный мальчик из 7К (у которых я замещала английский, и Даниэль и компания там же учатся). А потом в последний момент появилось семь девятиклассников, которых я знать не знаю. Как выяснилось, они доолго тормозили, и выбирали из оставшегося, но уж в остатках мое показалось им самым интересным. Пацаны все - любители истории, девчонки - искусства. Компания подобралась хорошая, проучились два дня с полдевятого до полдвенадцатого с удовольствием. Программа - кусочек видео, немножко географии и климата, русские буквы, вступление к "Медному Всаднику" в отличном переводе, "пресс-конференция" со мной - и, по просьбе трудящихся, "побольше политичеслкой истории"(для мальчишек) и архитектуры (барышням на радость). Ну, и я получила удовольствие:)

Вечером в среду была прощальная лекция одного очень интересного профессора - он уходит на пенсию (но кое-что вести и дальше будет) - в актовом зале, с музыкой, цветами и угощением. Здорово... Еще попрощалась с Ханной из Швеции - она уехала домой. Обещала писать, звала в гости, и я ее.

В пятницу, в последний учебный день, я умудрилась в первый раз за год проспать. Это со мной вообще редко бывает, а тут... причем ровно настолько, что успела все, кроме завтрака:( Ладно, хоть круассан и сливу сжевала по дороге. Для торжественного окончания учебного года все со стульями вышли во двор, было "ойкуменическое богослужение", то есть без священника и ни католическое-ни протестантское, говорили учителя и ученики, пели все вместе. Потом награждали отличников грамитами и "талончиками" на бесплатнию книгу по своему выбору (хорошая идея!), победителей всяких соревнований и т.д. И моих Сэма и Алекс торжественно проводили домой. Потом разошлись по классам (я пошла с Сюзи в ее 7К) раздавать аттестаты. Даниэль НЕ вылетает из школу, ура:)

Потом учителя пошли в ... нет, это не кафе и не ресторан и не столовая и не пивная, а "келлер", где сидись в садике и пьют лимонад или пиво с незатейливой, но ужжасно сытной и вкусной едой. А называется этот отдельно взятый "келлер" Грайфенклау - Коготь Грифона 8привет от сразу двух факультетов Хогвартса:))) На самом деле, это одного из епископов в 17 веке фамилия. Пришли мы, сели, и тут я обнаруживаю, что за всей суетой всю последную неделю забывала взятьденьги с карты, и теперь в кошельке как раз ни гроша. Вороняь! Пришлось одолжить у Биргут, а потом я еще не могла не поплестись к ней домой вернуть долг, а то бы мы долго не увиделись, и я бы себя чувствовала в "яме с червяками". Поболтали с ней и с ее мужем, а там было пора через дом на последнее занятие по гребле.

А, еще прощались с референдарами. Они все с сентября уже начинают работать, и все в разных местах...Жалко. Много хороших людей. Флориан, Кристоф Кох и Кристоф-художник, Диана, Аннетте, Катарина, два Александра и еще куча народу, в чьих именах я не совсем тверда:) Много кто мне дал мэйл - может, еще и увидимся...

Итак, гребля... Ходили напоследок на "распашной" четверке. Ну, мне это совсем легкотня показалась - по сути то же, что гичка, только нагрузка поменьше раз так в...

А под занавес пробовали залезать обратно в "единичку" из воды, если вдруг что. Из девчонок решились попробовать только мы с Катариной. В первый раз окунулась в нашу Регниц - вода теплая, как в ванне! Только с течением я не привыкла... Ну, а что до цели упражнения - с помощью, т.е. если кто-то придерживает хотя бы одно весло - запросто, а одной - слабо (руки хилые-веса много, вечная моя проблема:() Отсюда вывод: не переворачиваться:) Впрочем, Матиас сказал, что при моей осторожности мне это почти не грозит. А потом был "грильфаэр" - жарили всякую всячину над костром и калякали. Дыму было мало´, а комаров... не мало.

В субботу встречались в Вюрцбурге с профессором Кулем, моим "названным немецким дядюшкой". Фрау Марга не приехала, т.к. у нее накопилась прорва хозяйственных дел, а мы уж погуляли от души! Штифтскирхе, Аугустинеркирхе (раннее барокко), Собор, Ноймюнстеркирхе с могилой Св. Килеана и предполагаемой - миннезингера Ватьтера фон дер Фогельвайде, Крепость Мариенбург, Майн-Франконский музей, Старый мост со статуями, ну, и конечно, Резиденция. !!!!! Слов нет. Дворцовая церковь - это вообще отдельная истотрия. Увидела я ее в книжке лет 11назад, любовалась, использовала на уроках... Вечная детская мечта "зайти в картинку" и посмотреть, что там. Именно так я себя и чувствовала:)

А в Капеллу на горе не успели, потому что поезд ульриха опоздал почти на полтора часа (швайнерай!!!), и мы "выступили" позже, чем соборались. Самое смешное, что он там сам еще ни разу не был - всякий раз что-то да мешало. Такое вот "заколдованное место". А потом меня кормили пирожком и мороженым - ллям!

Вчера с утра наводила порядок, потом за мной заехала Зигрун, и мы поехали к ней домой. Ели пироги, гуляли в поле и роще, я "отчитывалась":) в своих пианиммых успехах, покалякали с Аннетте. Потом делали итальянский салатик все втроем, а потом мы с Зигрун поехали в собор, где был спектакль "Едерманн" - по пьесе Хоффманнсталя (рубеж 19-20 веков, стилизация под средневековье). Со Смертью, Чертом, Верой, Добрыми делами и т.д., отличный свет, костюмы, декорации, орган - словом, красота! Да, а по дороге по полям и рошам распевали с Зигрун "Очи черные" и "Дорогой длинною" - я - со словами, она - без слов:)

Сегодня первый день каникул - время быстренько подтягивать "хвосты", пока не начался (в четверг) летний курс в университете.


URL
среда, 26 июля 2006
15:04

Vive la Gloire!
Ну, теперь, может, удастся с проектом закончить. При третьей встрече опять правили тексты друг друга, потом выделяли правила, на которые чаще всего ошибки, и в парах придумывали упражнения на эти правила. а еще приходил "доброволец" - очаровательное существо Ули, умный-вертлявый-болтушка-хохотушка-вылезака-... я думала, еще и почти отличник, оказалось - почти наоборот (коллеги потом рассказали). В общем, было очень шумно и весело, но плодотворно. А домашним заданием было придумать историю автора загадочного письма. Тоже всякое было - от инопланетян и шпионов до "человека, которому угрожает опасность" и несчастного влюбленного (последняя версия, как ни странно, от обычно неромантического Кристофа). На последней встрече, кроме традиционных "корректур", обменялись самодельными упражнениями и пропделали их, а потом сравнили с ответами "авторов". Ну, а на прощаниэ получили ответ "загадочной личности" с указанием маршрута в школьном здании, по которому и отправились (без меня). Подороге заплутали, т.к. с внимательным чтением у нас плохо, свернули не в ту сторону, но потом-таки пришли в учительскую библиотеку, где их ждал пакетик, о котором в письме говорилось: "вы сумеете верно распорядиться содержимым" И они сумели, потому что это была вкуснота:)))

Ну, а по-серьезному - "методические задачи - создание учебной ситуации, мотивирующей к написанию игровых текстов различного жанра (письмо, фрагмент рассказа), развитие умения критически подходить к собственному тексту, находить и исправлять ошибки, решены в пределах отведенного учебного времени в целом успешно".

И НИКОМУ не было скучно:)!

Впрочем, мне не особо приятная часть еще предстоит - письменный отчет. Большей частью в методико-дидактико-теоретических выражениях, да еще и по-немецки. И вообще, не люблю я писать:))))

URL
14:43

Vive la Gloire!
Продолжу (отвлекли - так я начало на всякий случай отправила отдельно).

Тип проекта - "Мастерская письма." Адресаты - здесь - 7-8классники со слабостью в немецком (изначально - в первую очередь те, для кого немецкий не родной, но их получилось меньшинство). Сначала были опрошены учителя немецкого "есть ли кандидаты" потом было предложено кандидатам. На первое занятие пришли трое, из них у двоих "не было выбора - вели двое конвойных" (Даниель и Клаудиа, с которыми я и до этого уже занималасьпо поручению Зигрун.) Занятий было четыре, по 2 часа раз в неделю

Поговорили, любим ли мы читать(2:1 да, только "интересное" - а например? Ну, Джек Лондон, Гарри Поттер, ... Ничего народ, разбирается:)) А слушать? А говорить? А писать? А в каких ситуациях? А почему нет? А почему именно эти четыре вещи? (первое представление о "видах речевой деятельности"). А как бы эти 4 логично разбить на пары? Правильно, устная-письменная речь! А еще как? Да-да, письмо и говорение, слушание и чтение. А почему? Активное и пассивное. Да, правильно, Фредерик(тот, который читать не любит, зато ведет дневник - "иногда, под настроение"), чтение и слушание - не пассивные процессы, а менее активные, потому что... и т.д.

Следующим шагом составляли список того, из чего складывается "хороший" письменный текст: содержание (вспомнили последним), логика построения, лексика, грамматика, орфография, пунктуация... внешная форма, - сказал Фред, у которого такой почерк, что сам себя не всегда понимает:))) Кому и знать, как ни ему.

Под конец писали. Задание: написать продолжение. Текст: "В дверь позвонили. Он открыл - никого. Только конверт на полу перед дверью. Он поднял его - ничего особенного, но ни марки, ни адреса. Внутри оказалось письмо следующего содержания:..."

Тексты вышли интересные. Ошибки - не особенно. Я перепечатала, ничего не исправляя, и принесла через неделю. Анонимно, правда, авторы сами тут зже признались. И попросила исправить и улучшить. Самое смешное, что даже у самих себя ошибки нашли и исправили почти все. Раззявы, что тут скажешь! Во второй раз полку прибыло - один пришел сам, еще трех "навела" Зигрун (не принудительно). Попроверяли совместно, останавливаясь на каждом "почему так, а не иначе", пообсуждали, как избавляться от каких ошибок. Поолучили "настоящее" письмо: дескать, давно за тобой наблюдаю, а теперь докажи, что тебе можно доверить тайну". Ответы были тоже интересные.

URL
13:13

Pro proekt

Vive la Gloire!
начинаю понемногу выполнять обещанное, дабы не заставлять вас его три года ждать:))

Пойдем с конца.

Итак, проект. Эго обязан придумать, провести и представить в письменном и устном виде каждый стипендиат ПАД. Помощь допускается со стороны кого угодно. Тема - актуальная для данной школы и применимáя впоследствии на родине. Ну, вариантов напрашивалось море: Питер-Бамберг, история, из планируемого в октябрэ обмена сделать проект,... И тут (весной все решалось) пришла невеселая весть, что Аня с Линой завалили письменную часть Шпрахдиплома. И рвала я на себе волосы за все бывшие и небывшие огрехи так, что из этого получилась сцена в „Denkmalschutz“, когда Габриэль говорит "Не смей отчаиваться". Ну, мне все же пришлось не так худо, как Игнасио - и масштаб иной, да и завалили все же только двое, да и "вовремя" вспомнила, что Торстен, когда допускали Аню, брал не только с нее, но и с меня слово, если она не сдаст, не делать из этого конец света. Так что отчаиваться я прекратила, и воспоследовали в собственный адрес определенные "организационные выводы": да, я "терпеть ненавижу" заниматься лексикой и грамматикой, потому и не пошла на иняз, но раз уж не хватило духу отбрыкаться от преподавания немецкого (и правильно сделала), то школьники страдать от этого не должны. Так что будешь, душа моя, делать проект не про то, что тых любишь и умеешь, а совсем про другое, но делать это (Мамафина школа) так, чтобы было интересно и тебе самой, и ученикам. Ззадачка! Когда от одной мысли с души воротит. Но это был тот случай, когда совершенно очевидно - этот выбор, при всех "не хочу-не могу-не буду", единственно правильный. И потом, что значит "не могу"? И кто тебя спрашивает, чего ты там хочешь-не хочешь - дело есть дело.За которое раз уж взялась, то надо делать его минимум так хорошо, как только возможно.

Сильно помогли лекция и семинар в университете по обучению письму, выбранные из чувства долга, но оказавшиеся очень интересными.

Название родилось из вопроса потенциальной участницы: "Это больше репетиторство или развлечение?" "Нечто среднее", ответила я первое, что пришло в голову. И поняла, что это именно оно и есть. Версия Зигрун - вместо "репетиторства" - "необходимость". Тоже неплохо. Что напишу в отчет - еще не решила.


URL
12:41

Вспомнилось...

Vive la Gloire!
... именно это, причем одновременно.



Средь оплывших свечей и вечерних молитв,

Средь военных трофеев и мирных костров

Жили книжные дети, не знавшие битв,

Изнывая от мелких своих катастроф.



Детям вечно досаден

Их возраст и быт —

И дрались мы до ссадин,

До смертных обид,

Но одежды латали

Нам матери в срок —

Мы же книги глотали,

Пьянея от строк.



Липли волосы нам на вспотевшие лбы,

И сосало под ложечкой сладко от фраз,

И кружил наши головы запах борьбы,

Со страниц пожелтевших слетая на нас.



И пытались постичь

Мы, не знавшие войн,

За воинственный клич

Принимавшие вой,

Тайну слова "приказ",

Назначенье границ,

Смысл атаки и лязг

Боевых колесниц.



А в кипящих котлах прежних боен и смут

Столько пищи для маленьких наших мозгов!

Мы на роли предателей, трусов, иуд

В детских играх своих назначали врагов.



И злодея следам

Не давали остыть,

И прекраснейших дам

Обещали любить;

И, друзей успокоив

И ближних любя,

Мы на роли героев

Вводили себя.



Только в грёзы нельзя насовсем убежать:

Краткий век у забав — столько боли вокруг!

Попытайся ладони у мёртвых разжать

И оружье принять из натруженных рук.



Испытай, завладев

Ещё тёплым мечом

И доспехи надев, —

Что почём, что почём!

Разберись, кто ты: трус

Иль избранник судьбы —

И попробуй на вкус

Настоящей борьбы.



И когда рядом рухнет израненный друг

И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,

И когда ты без кожи останешься вдруг

Оттого, что убили его — не тебя,



Ты поймёшь, что узнал,

Отличил, отыскал

По оскалу забрал —

Это смерти оскал!

Ложь и зло — погляди,

Как их лица грубы,

И всегда позади

Вороньё и гробы!



Если мяса с ножа

Ты не ел ни куска,

Если руки сложа

Наблюдал свысока,

А в борьбу не вступил

С подлецом, с палачом, —

Значит в жизни ты был

Ни при чём, ни при чём!



Если, путь прорубая отцовским мечом,

Ты солёные слёзы на ус намотал,

Если в жарком бою испытал что почём, —

Значит нужные книги ты в детстве читал!



***



В королевстве, где всё тихо и складно,

Где ни войн, ни катаклизмов, ни бурь,

Появился дикий вепрь огромадный —

То ли буйвол, то ли бык, то ли тур.



Сам король страдал желудком и астмой:

Только кашлем сильный страх наводил.

А тем временем зверюга ужасный

Коих ел, а коих в лес волочил.



И король тотчас издал три декрета:

"Зверя надо одолеть, наконец!

Вот кто отважится на это, на это,

Тот принцессу поведёт под венец".



А в отчаявшемся том государстве

(Как войдёшь — так прямо наискосок)

В бесшабашной жил тоске и гусарстве

Бывший лучший королевский стрелок.



На полу лежали люди и шкуры,

Пили мёды, пели песни — и тут

Протрубили во дворе трубадуры:

Хвать стрелка — и во дворец волокут.



И король ему прокашлял: "Не буду

Я читать тебе морали, юнец,

Вот если завтра победишь Чуду-юду,

Так принцессу поведёшь под венец".



А стрелок: "Да это что за награда?!

Мне бы — выкатить портвейну бадью!

А принцессу мне и даром не надо —

Чуду-юду я и так победю!"



А король: "Возьмёшь принцессу — и точка!

А не то тебя раз-два и в тюрьму!

Ведь это всё же королевская дочка!.."

А стрелок: "Ну хоть убей — не возьму!"



И пока король с им так препирался,

Съел уже почти всех женщин и кур

И возле самого дворца ошивался

Этот самый то ли бык, то ли тур.



Делать нечего — портвейн он отспорил:

Чуду-юду уложил — и убёг...

Вот так принцессу с королём опозорил

Бывший лучший, но опальный стрелок.


URL
вторник, 25 июля 2006
07:30

Об имени

Vive la Gloire!
Познакомилась вчера с очень милым человеком Женей Зеленковым из Таллина. Учится тут - не по обмену, а просто. Приехал без особых денег и вполне наобум святых, рассчитывая на свою голову и удачу. Теперь работает помошником менеджера на "Сименсе". Экономист, компютерщик и редкостное солнышко. Без комплексов, предрассудков и душевных терзаний. До чего же приятно поговорить по-русски с человеком, с которым ЛЕГКО общаться!

Вчера мы ходили вечером всей компанией из общежития оплюс некоторые жившие здесь раньше (в том числе этот Женя) на Михельсберг, была прощальная вечеринка в честь тех, кто уезжает после этого семестра. Я по такому случаю опробовала еще один рецепт пирога, чем снискала всеобщее одобрение ( и свое - потому что додумалась на половине указаного времени глянуть, как он там, и вовремя вытащить - в нашеи роскошной духовке иначе одни уголья бы остались:))

Сегодня нормальных занятий нет, а есть всякие мероприятия про здоровый образ жизни, так что пошла я в школьную библиотеку помогать Сюзи.

URL
понедельник, 24 июля 2006
14:01

Vive la Gloire!
Шотландские подробности подождут, потому что тут срзу произошло много чего.

Во-первых, поработала "опытным взломщиком" - заклинило замок на чемодане. Что может бть глупее!!! Ну, ничего, добыла все свои пожитки. А то - ни тапочек, ни мыла, не говоря уж о прочем, не столь срочно необходимом Цирк бесплатный!

Во-вторых, наконец после двухнедельного перерыва придя на греблю, была встречена предложением попробовать шодить на одиночной. Уузенькой... легонькой... страшненькой... "Только если ты, конечно, не боишься", сказал Матиас без всяких пüодначек на уме. Ну, что мне оставалось, судите сами? Ну, новичкам везет, не только не перевернулась, но даже и со всеми моими "любимыми" кустами и плакучими ивами по берегам бладополучно разминулась. Минут через 15 стало просто здорово. Даже очень. Такая вот я индивидуалистка:) А вот Мари-таки ухнула в воду, причем дважды. Ну, так она и не новичок в строгом смысле слова (в отличие от меня, на одиночке второй раз:)))

В субботу был школьный праздник. Это, скажу я вам, что-то с чем-то!!! Что-то - среднее между последним звонком, 1 сентября, выпускным, встречей выпускников и родительским днем. Продавали: фирменные школьные чашки, футболки, ежегодный отчет и сонеты 9 класса. В отчете есть моя фотография на "Реновабис", частично моя статья про кружок истории города, сделанные мной фотографии моих ученичков-иностранцев и написанные под моим, надеюсь, чуткиум руководством их статейки. Это называется выскочка! потому что вообще-то про меня должно быть в отчете за следующий год:)

Выступали: танцы 5 класс, всевозможные наши ансамбли - с 14.00 до полуночи

Выставляли: 5 классы свою "пещерную живопись" на лестнице в подвал - водили экскурсии сами, с фонариком, каиф ловили:), коллекцию немаленьких паучков "Дети Арагог" 6е (ззрелище;), фигурное мыло - 9е, и еще много чего, а референдары в старинной капелле, где был склад и электротовары (вот вам и католическая Бавария:(), а теперь реставрируют - всякое свое современное искусство, словами не описать:) Здорово очень, и место подходящее. А под ней - один из спусков в катакомбы. Те самые, из Монт-Анри:)

Ели-пили: ох! Точнее, обьедались, обпивались и транжирили. Чего только наши 1000 с чем-то учеников и их родители и учителя не наготовили!!! По немецким порядкам, все это продавалось, деньги - на всякую благотворительность и нужные для класса вещи. Индийские ёгурты, молочные коктейли, фруктовые смеси, фруктовые канапе, блинчики, горячие вафли, ПИРОГИ! Комнату с пирогами надо было видеть! И невозможно было просто видеть - требовалось сразу кушать Сколько я всего сьела - сбилась со счета, потом сказала себе: разоришься, и тут меня отыскала Зигрун, и давай искушат: хочешьь еше пирожка? а фруктов?

Потом еще раз зашла к референдарам, посидела у них. В пятницу они все уже разьезжаются по всей Баварии туда, где будут работать с сентября. Жалко! 9очень много интересных и просто славных людей, а пообщаться толком не удалось, потому что у них был едва ли не самый напряженный семестр в жизни - госэкзамен на статус учителя параллельно с первым опытом совершенно самостоятельного преподавания, семинарами и бог знает чем еще.

А вчера я ездила в Мюнхен. Со страшной силой ощутила, как мне не хватает Мамафы, Лари и Анны (с каждой из них там была - и вдруд одна...) Но им, может, и повезло, потому что я "обнюхивала" каждый уголок юбилейной выставки "200 лет Баварской короне". Выставка отличная. Подробности будут обязательно. Еще посмотрела дворец Зеехоф - задородная резиденция времен Версаля, хозяин - курфюрст Макс Эмануел, победитель турок при Вене. Барокко, господа!

Сегодня утром делала доклад на семинаре по Лоуренсу. Вместо 15 минут, положенных вольнослушателю, нахально взяла 50, как и все (благо, как раз они остались в запасе от всего семестра. С профессорами (а этот семинар делали сразу двое - англист и историк-ориенталист) и с народом расстались с сожалением. Профессор Хоузвичка на прощаниое признался, что мечтал о таком семинаре с тех пор, как посмотрел фильм. Ну, а я "и не мечтала", но все началось с того же. Подробности про реферат, опять же, будут.

Еще сегодня завершился мой проект "Мастерская письма" - главное задание от ПАД. Делала я его для "желающих и нуждающихся" 7-8классников, ну, и Даниел ходил в обязательном порядке. Кстати, этот кадр-таки написал итоговую контрольную на 3 (по нашему это среднее между 3 и 4) и то же получил в полугодии. Ура, однако! Не пропал наш "скорбный" труд. Но - симптом (для меня): уж как я ни старалась концентрироваться с ним на я языке, но выехал он на содержании!!! а ошибок наделал - как будто НИЧЕГО мы не учили! Однако, получив свою работу в напечатанном виде, процентов 80 дурацких ошибок тут же нашел и исправил. Ворона, ррр! Про проект тоже будут подробности. Ой, наобешала я - ну, придется потрудиться.

А текерь побежала доучиваться "Аргументативному письму"


URL
пятница, 21 июля 2006
08:16

Greeting Dead Man's Chest!

Vive la Gloire!
Ну, не Портленд, конечно - но Глазго тоже неплохое местечко:) Тем более, готика.

Приветствую!


URL
07:28

Scotland:))...

Vive la Gloire!
Ну, вот я и вернулась. Подробности - на досуге, пока буду краткой: чудо. Нет, много чудес!

Замечательная компания в лице 11А и Лиане, райская погода (градусов 25 каждый день, со свежим ветерком и ослепительным солнцем). Эдинбург - это любовь с первого взгляда. Пополнилась коллекция моих ЛЮБИМЫХ городов, встал он там рядом с Парижем, Венецией, Прагой сразу за тем единственным, с которым что-либо сравнивать бессмыслено:)

Стерлинг - милое средневековье и жуткая красотища вокруг.

Море в Сент-Эндрюс - неправдоподобно прозрачное, с гладким песочком, блестящим золотисто-серебристыми искрами, и взвесь этих искорок в воде...

Горы и озера - в самых Хайлендс мы не были, но чем дальше к северу, тем больше напоминало Остров. На Лох Катрин, в бывших землях Роб Роя и прочих МакГрегоров - заросли черники, как на Белом море в 2003.

Поднимались на не низенькую гору - по узким крутым тропкам, через заросли, местами колючие, сидели на вершине, я пела "Здесь вам не равнина" и "Если друг...", а потом переводила. Кое-кто почти захотел выучить русский:) А у меня местами даже сложился стихотворный перевод - но записать не успела, а внизу было уже не вспомнить...

Тут все хорошо, но куча дел, поэтому подробности - как-нибудь на досуге:)

URL
07:12

С прошедшим:)

Vive la Gloire!
С опозданием поздравляю Элу!


URL
четверг, 13 июля 2006
11:56

Scotland!!!!

Vive la Gloire!
Исчезаю из сети, самое раннее, до 21 июля - еду в Шотландию!!! Не верится, вот ни чуточки! С 11 классом, Лиане и Маркусом (самый огромный учитель английского и Латыни). Завтра летим из Нюрнберга. Эдинбург и Стерлинг. Нет, не может быть:)

Со вчерашнего дня выбралась на пианино за пределы 10 клавиш, кроме того появились черные и педаль. Разрешаю смеяться, а мне просто приятно. Думаю, примерно как кому-нибудь, кто долго не умел читать (Геть нэписменность:))



Рядом со мной Ули, не чертыхаясь только в силу крайнего благочестия, пишет 11 выговоров "Кикиморам" из 8 класса. В "Ауфсессиануме" (интернате для школьников издалека, сдающем нам несколько помещений для 8х классов, которые не помещаются в наше выходящеее из берегов зданиэ) есть бассеин, но все прекрасно знают, что он только для пансионеров, а уж в одежде и без присмотра лезть в него нельзя никому вообще. Ну, а эти кумушки не смогли противостоять зову водной стихии. Потом явились на урок, можно понять, в каком виде. Ули: "хотьбы не по простужались, дурные головы!" В общем, кикиморы и есть.



Ну, все. Пока!

URL
11:32

Выводы:(

Vive la Gloire!
Не могу сказать, что это была ошибка, потзому что во-первых, посмотрели милый фильм про ангела и гангстера в Париже (еще один город, по которому я соскучилась:)), а во-вторых - иначе меня бы одолевало всякое "а что было бы, если"... А так все ясно. Я по-прежнему считаю, что (цитируя Форум) "дружба между мужчиной и женщиной возможна", но не всегда. Здесь мы имеем как раз случай невозможности. Не так радикально, как в Париже два года назад, но тем не менее. По крайней мере, не осталось никаких недоговоренностей и вертеровских страданий ("Вертер" признал, что "его предупреждали").

Нет, ну что за бред, почему обязательно надо целоваться и держаться за ручки в отсутствие чувств?... *Ксаня озадачена до последней крайности*

URL