Vive la Gloire!
Начнем выполнять обещанное с конца, пока мысль не упорхнула...



"Звони лучше сама, как захочешь" - сказал он тогда. Хе... как захочешь! Если следовать буквально, позвонила бы еще в тот же вечер или по крайней мере на следующий день. Или на следующей неделе.

Нет, полтора месяца она "продержалась" без труда, и совсем было собралась позвонить - но тут вмешалось суеверие. Говорят, дабы приманить удачу в трудном и опасном предприятии, полезно отказать себе в чем-то, чего очень хочется. Так она и сделала, и удача вправду приманилась.

А потом было не до того... а потом это вошло в привычку - днем, когда все на работе, рука тянется к телефону, но как только наступает вечер - не решиться. Казалось бы, почему? Ведь все сказано, все просто... но с течением времени, с этимм заколдованным кругом простота куда-то подевалась, и снова начались фантазии... "Нет, наверняка он не поверил в то, что я тогда сказала, и думает, что я по нему сохну!" "Нет, я и сама не верю" "Стоит позвонить - начну говорить неестественно, и он сразу подумает... " "Что подумает? Не знаю, но что-нибудь плохое". Голос разума уже едва слышен... "Нет, не буду звонить..." И все это -на фоне забот и дел, нетвотрепки, недовольства собой, осени...

Всякая утомительная работа когда-то заканчивается. В день, когда должна была наступить долгожданная "свобода", она проснулась от смеха над неописуемо нелепым сном с ним в главной роли: она была в этом сне учительницей, а он почему-то сидел за партой. При этом оба знали, что на самом деле он ее старше на полгода и море жизненного опыта, но должны были скрывать от окружающих даже сам факт своего знакомства. В классе, примерно десятом, вышел какой-то мелкий конфликт на почве нежелания точно записать домашнее задание, и она стала проверять у каждого дневник. Внутренне содрогаясь, приближалась к его парте, будучи почти уверенна, что он ничего не записал, и лихорадочно соображая, как же поступить. Фигура в косухе, к крайнему ее изумлению, невозмутимо раскрыла дневник, где обнаружилась аккуратнейшая запись. Она расслабилась - как выяснилось, напрасно. У соседа, безуспешно строящего из себя нечто невероятно крутое, дневник пуст. "Не помещается в строчку!" - следует нахальное заявление. Она неосторожно ставит в пример его... и тут он начинает возмущаться и вредничать, да так "натурально". Вот ведь нелегкая сила! Реагировать-то надо так, как если бы ето был кто угодно другой - а ее разбирает хохот, совершенно ясно, что он дурачится, чтобы ее рассмешить и поставить на уши весь заведенный порядок...



Бессвязный сон удивительным образом изменил все: снова стало просто и естественно набрать вечером номер. Снимает трубку, по голосу слышно: рад. Только связь прерывается. Он: "Я в метро еду, завтра перезвоню!" "Ладно", - говорит она, хотя не особо верится. Конечно, не перезвонил. Но обидно почему-то не было: "значит, не смог". И безо всяких терзаний она вновь позвонила сама. Вместо приветствия: "Извини, вчера не получилось"

- Да я так и знала, - усмехнулась она.

- В Берлин не собираешься?

- Не исключено, меня по работе приглашают.

- Ближе к делу звони обязательно, надо увидеться!

- Да и ты бы мог позвонить! Хотя что это я, конечно, не мог, это же ты!

Смеется.



Нет, "большой любви", конечно, не было...

Было ощущение, что жизнь прекрасна - просто так, без причины. Прекрасна - и все. Дождь - замечательно! Груда немытой посуды - давайте ее сюда, это мы мигом! Глаза закрываются? - ну и ладно! Неохота заниматься? - подумаешь! все равно буду! и так далее... как минимум недели две. Ну, а там снова захочется позвонить - и "заколдованный круг" начнется сначала... а может, и не начнется...

Vive la Gloire!
Для начала план:

Кульмбах

Бонн

"Вильгельм Мейстер"

Дюссельдорф

очередная зарисовка

планы на ближайшее будущее



Постараюсь сделать сегодня-завтра-послезавтра:)

Vive la Gloire!
... укатила из Бамберга и, следовательно, от регулярного посещения сети без предупреждения. итак,до понедельника! Я в Бонне на отчетной встрече по программе. Отсыпаюсь, обьедаюсь, отчитываюсь, слушаю других...

Vive la Gloire!
4. Нейтрализация хвастовства: Посеяла студенческий, он же читательский, он же проездной. Приготовилась к проблемам...Пришла в канцелярию, так и так, говорю... Просят паспорт и 10 евро, и через 15 минут без слова укора вручают новый. Живут же люди и я в том числе! Аж завидно:(

5. Цирк бесплатный: в тот же день в процессе стирки исчез носок. Один:))) Обыскалась, ни в машине не застрял, ни выпал по дороге в прачечную (на чердак), прочие вещи все перетрясла...ладно, думаю, диагноз "Вороня" подтверждается. Покорилась воле барабашки. Снимаю высохшее - обнаруживаю пропажу в рукаве(!) ночной рубашки (коротком, там и нет практически рукава!)

6. Театр (платный, но оно того стоило!) С Джейджей ездили в Нюрнберг в оперу. По дороге говорили по-английски по двум причинам: во-первых, мне меньше чем через два месяца его опять преподавать - пора вспоминать. Во-вторых, ее американский акцент ужасно заразительный совершенно невозможно (для меня) говорить с ней по-немецки нормально. А слушали мы I Pagliacci И это было... так, как оно и должно быть. Правильно:) Да еще в оригинале - заодно мне тренировочка. Теперь хожу и мысленно пою:

Vesti la giubba e la lacia infarina,

La gente paga e rider vole qua

E se Arlecchin t'invola Colombina,

Ridi, Pagliaccio....

Vive la Gloire!
1. Поннимаю: всех, кто не идет ко мне в ПЧ - дневник у меня нне для души, а по обязанности и, весьма вероятно, заглохнет с возвращением домой...

2. Даты: в понедельник было ровно 10 месяцев, как я в Германии, а сегодня позвонили и спросили, хочу я 27 января утром лететь из Берлина или из Мюнхена? Я чуть посомневалась, но учитывая, что это утро субботы, выбрала Мюнхен - ехать ближе, дешевле, метро прямо в аэропорт и дорога ьпровереннаяь только что не до дыр - раз туда и обратно по музейной части, раз с мамой, раз со школьниками, раз когда в Гармиш ездила:) Так что - осталось на 2 дня меньше двух месяцев, если ничего не изменится - "И я вернуся к вам! О, сколько слез, и сколько восклицаний, и сколько чаш, подьятых к небесам!":)))И получится РОВНО год - день в день!

3. Похвастаюсь: в выходные был семинар-треннинг по риторике. Ну, поговорить я, как известно, люблю, а если перед публикой, то предпочитаю не по-русски, так что условия были идеальные;)Тему можно было выбрать любую, дальше - в пределах 5 минут. Я выбрала Петербург (предсказуемо:))

To be continued - pora bezhat'

Vive la Gloire!
Первый опыт реального (не учебного) общения по-итальянски. Правда, письменно. Дело в том, что пока я, кипя от возмущения, завтракала и собиралась, во мне зрело желание пойти и обругать нарушителя спокойствия. С другой сторооны, прошел уже час, и уподобляться в неблагородстве не хотелось. Все же как-то не комильфо будить человека в без десяти семь, чтобы сказать ему: "Какого черта ты мне час назад спать не давал?"да и небезопасно:) А может оказаться безрезультатно - по принципу "затруднились ответить" Плодом моих размышлений стало весьма сердитое письмо по-итальянски, в том духе, что если чегo надо - в разумное время, а шутки такие почитаю глупыми, т.к. людям утром, вообще-то, на работу.. Сунyла в дверную щель и ушла в школу.



Отступление про школу: Андреа мне подарила тетрадочку нот всяких более или менее стариинных танцев и наксерила кучу рождественских песенок - до зимних каникул хватит! школе сегодня вручали грамоту от ЮНЕСКО, меня поминали в числе вносящих вклад, и наш обмен тоже, а еще говорил речь мой Джош. Мы с ним перед этим прорепетировали (готовился он без меня), нет, ну какой же все-таки умничка!

С Даниэлем сегодня, о чудо, нашлась взаимно интересная тема. А вышло так: ему нужно тренироваться писать про "за и против" на разные темы, я всю голову сломала, что ему дать, чтобы уж не было совсем сскучно, в метод.папках смотрела - брр! Все не то. В последний момент осенило: компьютерные игры. Товариш весьма толково представил плюсы и миннусы, в числе последних - дескать, многим потом всякие чудовиша мерещатся. И пример привел, дескать, три года назад с ним такое было. "И понимаешь, что бред, и сам ничего с собой поделать не можешь, все равно страшно". Ну, я не удержалась и рассказала ему вкратце парочку историй, чего я боялась смешного (а в моей биографии этого добра хватает:)). Собственно, можно было болтать, т.к. главное дело сделано. Да и по немецки же! Дала задание на дом, все, говорю, свободен. До пятницы!:)И тут - невиданное дело - на физиономии легкое разочарование. Потом улыбается и говорит: "Ладно, я тогда свои истории в следующий раз расскажу, хорошо?"Это Даниель, из которого что-то вытянуть - хмм. В общем, педагогически повезло. "Не думал, не гадал, нечаянно попал", как говорил Дед Какованя;)

Ну, а теперь собственно событие. Захожу домой, под дверь подсунута записка. По-итальянски. Дескать, прости, не нарочно, ошиблась комнатой (хм-хм! читай, хотели будить не меня?)Дальше фраза дня:"Насчет громкого голоса... Bockbier!!!" (пиво такое темное, весьма хмельное и очень здесь лйбимое) И тщательно зачириканный постскриптум, но что-то про Алессандро и "виноват" (или НЕ - не прочитать). Оставив в стороне содержание, не могу не возгордиться! Как говорят дидактики-методики-экзаменаторы, "коммуникация состояласb"!:)))Однако веселоое начало!

По этому поводу не могу не вспомнить: первое пракктическое пользование немецким - через 8 лет после начала занятий им, перевод застольных и прогулочных бесед и экскурсии в Домике Петра...

Английского - через 9 лет после начала, по мелочи в Лондоне.

Французского - через год, в Париже: магазины, метро, экскурсии и пр.

И вот теперь итальянский - через полтора месяца. Рекорд, однако! Вот что значит Европа;)Правда, под какой-то странной звездой это начало, чтобы не сказать "под знаком Bockbier" :laugh:

Vive la Gloire!
Просмотров 3113. К чему бы это?

Vive la Gloire!
ФФФ! Вчера был день мелкой непрухи. Сегодня, боясь проспать (вчера опять умудрилась) sначала проснулась в 4, потон в 5.30... а потом в 5.50 от топота и хохота за дверью. Потом ручку двери (опять незапертой, хотя теперь я это обычно делаю, но - последствия вчерашней крайней рассеянности...)повернули и с хохотом убежали. Я вскочила, пока впрыгнула в юбку, они успели смыться, но! ТАК благоухает одеколоном во всем общежитии один человек, причем как раз-таки самый "умный". ну, он у меня получит!!!Возможно, кухонное свинство - тоже его рук дело...в общем, signor Alessandro, ваша карта бита!

Но нет худа без добра: я НЕ проспала. Наоборот, была на ногах на 10 минут раньше, чем собиралась. Может, заказать хохот и вопли под дверью ровно в 6 каждый будний день?..Хотя нет, соседей жалко!

18:52

To Alkor

Vive la Gloire!
Человек с гитарой, кто ты,

Демон, птица или ветер?

С завистью вздыхает кто-то:

"Ты свободней всех на свете..."

Или ты навеки связан

Верностью струне звенящей?

Ты одарен? Иль наказан?

Прошлым? Или настоящим?



Пусть же солнце кошкой рыжей

Ласково щеки коснется!

Пусть же звезды будут ближе!

Пусть же море улыбнется...

Vive la Gloire!
Дорогие все, кто меня читает, прошу простить, в ближайшее время тут будет куча закрытых записей. Дело в том, что приходится использовать дайрик в качестве одного из черновиков, которые выставлять на свет божий просто не стоит. Распечатка не имеет сммысла, а сохранение текстов кириллицей слегка глючит. Не хочу рисковать, прячу сразу в нескольких местах в сети. А то будет как весноой с "Demkmalschutz", когда у меня половина "скушалась", в результате чего он и получился такой комканый - время поджимало.

Vive la Gloire!
Александр Вертинский



Я знаю, Джимми, Вы б хотели быть пиратом.

Но в наше время это невозможно.

Вам хочется командовать фрегатом,

Носить ботфорты, плащ, кольцо с агатом,

Вам жизни хочется опасной и тревожной.



Вам хочется бродить по океанам

И грабить бриги, шхуны и фелуки,

Подставить грудь ветрам и ураганам,

Стать знаменитым "черным капитаном"

И на борту стоять, скрестивши гордо руки...



Но, к сожалению, Вы мальчик при буфете

На мирном пароходе - "Гватемале",

На триста лет мы с вами опоздали,

И сказок больше нет на этом скучном свете.



Вас обижает метр за допитый коктайль,

Бьет повар за пропавшие бисквиты.

Что эти мелочи, когда мечты разбиты,

Когда в двенадцать лет уже в глазах печаль!



Я знаю, Джимми, если б были Вы пиратом,

Вы б их повесили однажды на рассвете

На первой рее Вашего фрегата...

Но вот звонок, и Вас зовут куда-то...

Прощайте, Джимми, сказок нет на свете!

13:45 

Доступ к записи ограничен

Vive la Gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Vive la Gloire!
Hab' genug gestritten und geredet,

Und die mueden Augen geliebt!

Auf der fernen blauen Raeubersee

Brigantinen setzen Segel in den Wind.



Kapitaen, verwittert wie die Felsen,

Lichtet Anker, eh' der Tag anbricht.

Hebt zum Abschied, Freunde, eu're Glaeser!

Blickt durch herben, gold'nen Wein aufs Licht.



Trinkt fuer Stuermische, fuer Zuegellose!

Warmer Herd hat's uns nicht angetan!

In dem Winde flattert Jolly Rodger,

Alter Flint stimmt Seehymnen an.



Ob in Aerger, Freude oder Muehe,

Kneift die Augen zu und schaut hin:

auf er fernen blauen Raeubersee

Brigantinen setzen Segel in den Wind!

Vive la Gloire!
Ulysses

by Alfred Tennyson

It little profits that an idle king,

By this still hearth, among these barren crags,

Match'd with an aged wife, I mete and dole

Unequal laws unto a savage race,

That hoard, and sleep, and feed, and know not me.

читать дальше

Vive la Gloire!
Die Seeräuber-Jenny

1



Meine Herren, heute sehen Sie mich Gläser abwaschen

Und ich mache das Bett für jeden.

Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell

Und Sie sehen meine Lumpen und dies lumpige Hotel

Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden.

Aber eines Abends wird ein Geschrei sein am Hafen

Und man fragt: Was ist das für ein Geschrei?

Und man wird mich lächeln sehn bei meinen Gläsern

Und man sagt: Was lächelt die dabei?

Und ein Schiff mit acht Segeln

Und mit fünfzig Kanonen

Wird liegen am Kai.

читать дальше

Bertolt Brecht [Dreigroschenoper


Vive la Gloire!
... ознаменовалась приключениями в малом масштанбе, но большом количестве, большей частью дурацкими. После экзамена крыша едет, видимо.

В пятницы испекла на радостях и на радость соседям по кухне пирог (с грушами и яблоком, ллям!) и завалилась спат. В полдвенадцатого. Проснулась тоже в полдвенадцатого (дня). Ка-айф:) В кухне, как выяснилось, уже часа два крутился Ян (инициатор пирогопечения и помощник в тестозамешивании) и доставал всех приходящих позавтракать: "Ну, где же Саша!" (в том смысле, чтобы ьпробу снимать:))Сняли. Остались довольны. Потом у меня были малые хоз. дела - и Праздник Паршивой Лени (заслуженной). Валялась на диване с разными более или менее постоянными книжками и обьедалась сливами и виноградом. Вечером был концерт хора, которым дирижирует Сюзин папа, а она там поет (в Обере Пфарре). Красиво было! Повидала кучу знакомых (в т.ч. Диану из прошлогодних референдаров).

В воскресенье понемножку поделала д/з на предстоящую неделю, перечитала "Вертера" (надо было) и чуть не начала сочинять другой конец, ибо, как один коронованный читатель Гете, думаю, что все было не так;)

Понедельник начался с мэила от Кати с приглашением на ее ЖЖ (ответная любезност) и фразой "Не поймите неправильно, у меня сейчас нет ощущения, что я пишу учителю" Я поняла правильно. Даже очень. Полдня ходила радовалась:) Еще написал мой знакомый кастелян из Файтшехьхаима. Видимо, именно эти две приятности предвещала расколоченная с утра чашка, потому что под вечер удача как-то отвернулась. Залихорадило, "мысли грустные" пришли, выпитые аспирин с супрастином в процессе изгнания простуды (успешного) навеяли весьма противные сны, от которых я пробудилась в пять утра от собственного жалобного писка "Мама!Папа!" Поняла, что так дело не пойдет, повернулась на другой бок и задрыхла "целительным сном выздоравливающего"... глаза открыла в без трех минут 7. При том что самое позднее в 7.15 собиралась уже сидеть в школе за пианино. Музыка или завтрак? Вопрос ребром;) Выбрала искусство;) И правильно, потому что в без десяти 8 инструмент пришлось уступать следующим, и тут я бегом-бегом домой, благо это по пути в уни, молочка-пирожка-булочек, и бегом (с новыми силами) к 8.30 на "Лирику" к профессору Экеру. Успела:) "Колесо фортуны" закрутилось куда надо.

В среду вечером выступали на конференции "Мировое культурное наследие ЮНЕСКО в школе" (Ули, Биргит и я - по три минуты). Биргит волновалась, готовилась - а мне как-то так "параллельно" было, и такая это была леготня по сравнению с экзаменом... только вот, как выяснилось, микрофон меня напрягает (мне, училке, привычнее самой горланить:)), мне показалось, что я большюю часть своих трех минут не на публику смотерла, а "чудо техники" взглядом гипнотизировала. Впрочем, все знакомые слушатели остались мной довольны (Райнер, Сюзина мама, парочка знакомых студенток). Еще меня познакомили с одним пожилым господином аристократического вида, родители которого, как выяснилось, жили до 1917 года в Царском селе... Это было приятное знакомство, а еще случилось не то чтобы противное, но НЕ приятное. Напрягли. Какое-то важное начальство из Сергиева Посада в количестве двух весьма чиновных персонажей и "светского" коменданта Троице-Сергиевой лавры, плюс переводчица. Их немецкий сопровождающий рассыпался в комплиментах мне и представил нас, и "слинял". И пришлось мне говорить по-русски, в тоне, которого я не люблю, и вообще все мое небольшое умение держаться в обществе (тесно связанное с языком, на котором я говорю, не в пользу родного) меня покинуло, и чувствовала я себя крайне нелепо. Ффф-ф! *встряхиваюсь, как кошка от воды*. Мам, помнишь "наших" депутатов в 2002м? эти в таком же стиле, хоть масштабом и поменьше...



Джош мне сегодня принес "сюрприз" - завел новую тетрадь, переписал туда идеальным почерком все правила, красотища:) Вот ведь, нет в немецком слова "умница" или "молодец"!

19:23

Уффф..

Vive la Gloire!
Отстрелялась.

Вчера начали в 8.30 и сидели с небольшими перерывамми до 17.00. За это время написали:

1. диктант (я почему-то была уверена, что он сегодня, и испытала легкий шок, но это неважно.

2. сочиненние. Приглянувшаяся мне, как неиисправимой оптимистке, тема звучала примерно так:" Немецкий психолог (забыла фамилию, черт!)писал: "Счастье - это совпадение мечты с реальностью". Обьяснните и оцените. А что в вашем понимании счастье?" Со второго взгляда я вспомнила "Доживемм до понедельника" (и приплела в сочиненние). Также, помиммо Гете и Шиллера, мелькнули Бармалей из "Айболита-66", который всех "в баранний рог согнет и заставит быть счастливыми" и - правда, не цитатой - "а что таккое счастье, это каждый понимал по-своему"... Эх, здорово все же, что МОЖНО писать такую тему. И не только мне тут.

3. "Обьяснение текста по содержанию, лексике ии стилю" (куча вопросов)

4. "Проверка словарно-грамматического запаса": в тексте подчеркнуты определенные пассажи, которые надо определеннымм образом изменить, сохранив смысл.



После этого купила грамматический справочник (в Бамберге такого сейчас нет, а мне его рекомендовали как лучший... мда, железная логика: перед экзаменом училась танцевать танго, после - купила грамматический справочник), побаловала себя кусочком нуги из кондитерской и чизбургером (последний на меня всегда производит прямо-таки магическое реабилитирующее действие) и поехала домой. В поезде с меня не сводил глаз довольно симпатичный персонаж, правда, почему-то чуть не по самые уши вымазанный в какой-то глине - где только нашел в Эрлангене?.. Поняла, что вот-вот не выдержу и спрошу, и решила лучше по дороге поспать:)))

Дома еще надо было поповторять на сегодня, и мне это даже удалось, и будильник поставить не забыла, и шнур для зарядки остро нуждающегося в этом телефона достала... и положила рядом. Ибо дрыхла на ходу.

Проснулась от традиционного завхозьего хлопка лестничной дверью. Привычнымм жестом потянулась за телефоном, чтобы, не зажигая света, узнать, 5 или 10 минут еще можнно спать... а он нахально говоорит (в смыысле, пишет): - и выключается. До такого состояниия я его довоожу крайне редко, так что с просонья перепугалась, что он сломался. Зажигаю свет, на часах 10 минут ПОСЛЕ положеного времени (т.е. 5.50) ООх! прямо не знаю, как и благоодарить завхоза! Тихий ужас.

Сегодня писали:

5. Вопросы по немецкой литературе и

6. вопросы по страноведению, с 8.30 до часу. Вопросы были хорошие. надо было в обоих случаях заранее прочесть на выбор две книги из списка в шесть, а на экзамене было по каждой книге, опять же на выбор, два вопроса. Я писала по лит. о том, как в исторической повести Вильгельма Раабе "Черная галера" (1860 год, про 1599 в Нидерландах, прелесть!) переплетаются исторические события и судьбы вымышленных героев (как-как, как положено! В лучших традициях Дюма и Вальтера Скотта:)) и про то, почему не были счастливы в браке герой сказочных повестей Людвига Тика (1820е годы)"Белобрысый Экберт" и "Руненберг". Уж тут я дала волю своему "веселому нраву", ибо повод был. Жаль, долгая история.

По страноведению рассказывала про позицию Фридриха Великого в вопросах веротерпимости...тоже весело. Из деталей: резолюция на жалобу прихожан, дескать, пастор не верит в воскресение мертвых в Конце времен, надо его сместить: "Смещать не надо, а если не захочет воскресать на Страшном суде - его дело". Вторым вопросом - про то, как сестрица Ницше в святой уверенности, что все правильно, до наоборот искажала его наследие и его именем поддерживала Гитлера с Муссолини, чей бред ему не мог бы привидеться даже в бреду:(.

После сих свершений прошлась с фотиком по центру Эрлангена и доехала (10 минут) до Нюрнберга. Хотела на выставку "200 лет Франконии в составе Баварии" (1806 год...ясно, чьих рук дело!). Попала, но не сразу. Потому что проехала остановку(ее чуть иначе обьявили, а в окнно я не с той стороны смотрела). Очутилась на кольце, пришлось ехать назад. Ладно хоть, недолго стоит. Ой, отвыклла я от городскогоо транспорта - ужас!И от больших гороодов. Интересно, быстро "обратно" привыкну?...

Ну, все, пошла домой (по путиз абрела в библиотеку за комп). Может, еще на пирог сподоблюсь на радостях. А может, завтра. (Ян напросился) И то верно, надо же отблагодарить желавших мне удачи!

14:32

Vive la Gloire!
Ой, какой сайт! Какие парусники!!! Всем смотреть, срочно! И папе показывать! (в смысле, моему:))



www.tallshipstock.com

Vive la Gloire!
Vivat!!!

На этом коммпютере не получается вставить картинку, поэтому см. http://www.fredriksvern.no/sosterprosjekter.html - нижняя правая фотография, ОЧЕНъ удачная!

И еще www.tallshipstock.com/shtandrt.htm - C'est magnifique!

Vive la Gloire!
...Эрлангенской кампании 2006 года, в просторечии именуемое устной частью экзамена на Большой немецкий языковой диплом, выиграно:) По протоколу резулътаты сообщааются почтой вместе с резулътатами письменной части, но в моем случае протокол нарушили: прервали монолог хорошо если на половине, не стали задавать вопросов по существу, переглянулись и сказали: "Этот немецкий... ну, это немецкий:)". Спросили только, где я "этот немецкий" учила. Я говорю: "Долгая историия". Бабушка-экзаменатор: "История с хорошим концом":).

Да, Мамафе от комиссии "респект и комплимент" за идею 21-летней давности приставить нас с Вомой к делу:), а от меня... в общемм, тут слова бессильны. Как говорили про Лазара Карно - "организатор побед":)

Испытание состояло из двух частей: чтение вслух текста (про Дневники Томаса Манна, страничка 14м шрифтом через полторы строки) - дескать, читать их непросто, особенно за 1944 - 46 годы, но если учесть, сколько у него было забот и какой дурдоом, то удивительно, что он вообще находил время для дневника. Понимаю:)) хотя ассоциация возникла только сейчас.

Во второй части надо было выбрать одну из трех предложенных тем и подготовить монолог минут на 10. Темы были на первый взгляд так себе, я решилась в итоге на "Полотика - искусство возможного"(Бисмарк). Какк вы понимаете это высказывание? Согласны ли вы? Подтвердите примерами". Собственно, на примеры и "купилась". Но, как уже сказано, остановили меня довольно быстро. Успела помянуть только Людовика XVI с Николаем II, Кириенко и некоего, возможно, будущего (не скоро;)) министра иностранных дел. Когда меня прервали, не удержалась: "Жаль! а у меня еще столько императоров и революционеров в запасе!" ,на что младшая из экзаменаторш спросила: "А вы случайно не замужемм за каким-нибудь императором?" Я уж не стала уточнять, чья мне Звезда светила...

По дороге туда и обратно встретила кучу знакомых - Кату из Венгрии (мы в прошлом семестре вместе на немецкий ходили), омскую Таню с итальянского, а главное - Уту, которя вела на ллетнем курсе грамматику и стилистику и редактировала превую часть немецкой версии "Denkmalschutz". Может быть, скоро продолжим:)

А снилась накануне "битвы" какая-то жизнеутверждающая бредятина, в главных ролях - Мамафа и маркиз Алвасете (не тот, который Канцлер)